POKESAV ist ein Programm zum Editieren von Spielständen und erzeugen von Action Replay Codes für die Pokémon Spiele Diamant- und Perl-Edition. Es ermöglicht Dir fast alles im Spiel zu ändern oder zu erzeugen, ob Pokémon, Wunderkarten, Items, einfach alles was das Trainerherz begehrt. Da viele kein geeignetes Modul zum Auslesen der Spielstände besitzen wird es jedoch größtenteils in Verbindung mit dem Schummelmodul Action Replay DS benutzt, um die gewünschten Änderungen per Code auf die echte Edition zu übertragen.
COM nennt sich der Autor des Programms in japanischer Ursprungsfassung. Er ist über seine Seite
http://pokesav.umimi.com/ zu erreichen. Erwähnenswert in dem Zusammenhang ist auch noch GSD, der das Programm vor mir in englisch übersetzt hat, was die deutsche Übersetzung ungemein beschleunigt hat.
1.2 Ãœbersetzung in deutsch
Ich habe eine Weile an der deutschen Übersetzung von POKESAV gearbeitet und nun endlich veröffentlicht. Es gibt bestimmt noch ein paar Rechtschreibfehler und/oder vergessene Sprachfetzen, aber ich denke die Übersetzung wie sie jetzt ist erleichtert vielen das Verständnis und den Umgang mit POKESAV. Wer einen Fehler findet kann mir eine Privatnachricht schreiben. Ich werde es dann unter "Noch zu tun..." auflisten, bis sich genug angesammelt hat um einen kleinen BugFix durchzuführen. Und nun wünsche ich viel Spaß beim Editieren!
1.4 Download / Fortschritt
- Der download über rapidshare ist kostenfrei. Hier eine Anleitung (Video/YouTube) wenn ihr nicht wisst wie man downloaded.
- POKESAV 0.39 DEv1.0 - [Download]
Dialoge und Listen zu 99% in deutsch; POKESAV 0.39 DEv1.0 wird von mir als soweit abgeschlossen betrachtet
| Meilensteine | |
| POKESAV wurde 10x heruntergeladen |  |
| POKESAV wurde 50x heruntergeladen | |
| POKESAV wurde 100x heruntergeladen | |
| POKESAV wurde 250x heruntergeladen | |
| POKESAV wurde 500x heruntergeladen | |
| POKESAV wurde 1000x heruntergeladen | |
| POKESAV wurde 2500x heruntergeladen | |
- Rechtschreibfehler korrigieren: Fähigkeit "Downlod" statt richtig: "Download" (Danke an Rihornior)
- Hinzufügen: Zusätzliches "m", "w" unter Attribute als Geschlechtskennzeichen für Nicht-AppLocale-Nutzer (Danke an Shiny Leafia)
- Ãœbersetzen: Mehrspieler-Avatar "Pop Idol", "Social", "Cowgirl", "Lady" (wurde von mir vergessen)
2.0 AppLocale: Sinn und Zweck
Das Microsoft AppLocale Dienstprogramm ist eine temporäre Lösung für Einschränkungen bei einigen Nicht-Unicode-Anwendungen. AppLocale simuliert ein entsprechendes Systemgebietsschema in der Sprache der Nicht-Unicode-Anwendung. Quelle: Microsoft
2.1 Downloadlink für AppLocale
Das AppLocale Dienstprogramm gibt's selbstverständlich bei
Microsoft zum Download2.2 Zusätzliche Sprachunterstützung
Vor der Installation von AppLocale sollte überprüft werden, ob die zusätzliche Sprachunterstützung auf dem System aktiviert ist.
Prüfen ob ostasiatische Schriften installiert sind2.3 POKESAV mit AppLocale
Nach der Installation hat man die Möglichkeit Anwendungen durch AppLocale auszuführen um diese im entsprechenden Systemgebietsschema darstellen zu können. Wie gehe ich vor?
Schritt 1: Starten Sie AppLocale- Standardmäßig über Start => (Alle) Programme => Microsoft AppLocale => AppLocale
- Folgender Dialog sollte erscheien, klicken Sie auf "Weiter"
Schritt 2: Wählen Sie das Programm- Finden Sie über "Durchsuchen..." die gewünschte Anwendung, in dem Fall POKESAV
- Wenn Sie die Anwendung ausgewählt haben klicken Sie auf "Weiter"
Schritt 3: Sprachauswahl- Wählen Sie im Listenfeld die Sprache Japanisch, ganz unten in der Liste (日本語)
- Wenn Sie die Sprache ausgewählt haben klicken Sie auf "Weiter"
Schritt 4: Programm ausführen, wahlweise Link erstellen- Klicken Sie auf "Fertig stellen" wenn Sie die Anwendung einfach nur starten möchten
- Optional können Sie die Checkbox aktivieren und einen Namen eingeben, dies erzeugt einen Link im AppLocale Startmenü
Schritt 5: Anwendung POKESAV mit korrekter Sonderzeichendarstellung- Sie können nun wie gewohnt mit POKESAV arbeiten und genießen dabei korrekte Sonderzeichendarstellung
3.0 Action Replay: Welches Modul?
Da es in letzter Zeit verhäuft zu Anfragen kam welches Schummelmodul denn das Richtige sei um auch die mit POKESAV erzeugten oder anderweitig erstandenen Codes anzuwenden, habe ich mich mal dazu entschlossen einen Mini-Guide dazu zu veröffentlichen. Die korrekte bezeichnung des richtigen Schummelmoduls lautet Action Replay DS.
3.1 Wie sieht die Verpackung aus?
Da es mehrere Action Replay Versionen für den DS/DS Lite gibt (Action Replay DUO/MAX) und auch die für Pokémon Diamant/Perl richtige Version (Action Replay DS) manchmal irrtümlich falsch benannt wird, sollte man auf die Verpackung achten die in etwa wie im unten zu sehenden Bild aussehen sollte.
3.2 Wo bekomme ich das Modul?
Es gibt mit Sicherheit hunderte Spieleläden, Elektro- und Onlineshops sowie Kaufhäuser die das Schummelmodul Action Replay DS führen, aber diese kann ich ja nun schlecht alle aufführen. Grundsätzlich gibt es als Option nur:
- den Gang in die Stadt in den Einzelhandel, z.B. zu Saturn oder bei Media Markt.
- oder die Lieferung bequem nach Hause per Online-Bestellung, z.B. bei Amazon oder durch eBay!
4.0 Empfehlenswerte Links
- Shiny Leafia: Hinweis auf deutsche AR DS Code-Ausgabe | Vorschlag für zusätzliches "m" "w" als Geschlechtszeichen unter Attribute
- Rihornior: Korrekturhinweis für Fähigkeit Download
Ich möchte mich bei allen bedanken die mir durch Feedback geholfen haben das Programm in die deutsche Sprache zu übersetzen und wünsche allen Usern viel Spaß beim Editieren und Ausprobieren mit POKEASV von COM in deutsch.
Artikel bei Amazon bestellen | Fanseiten 
22
Anmelden
Registrieren
Aber wie heißen die pokés denn auf Englisch? Wie sind sie denn da geschrieben?
